close

<<I Am Moana>>

作詞/作曲：Mancina 

Gramma:
I know a girl from an island 
我認識一個來自島嶼的女孩
She stands apart from the crowd 
他優秀出眾
She loves the sea and her people 
他愛著海和他的族人
She makes her whole family proud 
他讓整個家族為他感到驕傲
 
Sometimes the world seems against you 
有時候這個世界看似和你作對
The journey may leave a scar 
你踏上的旅程使你留下傷疤
But scars can heal and reveal just 
然而傷疤會痊癒，會證明你
Where you are 
你走到哪裡
 
The people you love will change you 
你愛的人會改變你
The things you have learned will guide you 
你所學的會引領你
And nothing on Earth can silence 
而這片土地上沒有什麼可以永遠緘默
The quiet voice still inside you 
那聲音仍然悄悄地住在你心底
And when that voice starts to whisper 
當那個聲音悄悄地呢喃
Moana, you've come so far 
Moana，你走了這麼遠的路
Moana, listen 
Moana，聽著
Do you know who you are? 
你知道你是誰嗎?
 
 
Moana:
Who am I? 
我是誰?
I am the girl who loves my island 
我是那個愛著自己島嶼的女孩
I'm the girl who loves the sea 
我是那個愛著海洋的女孩
It calls me 
她在呼喚我
 
I am the daughter of the village chief 
我是部落酋長的女兒
We are descended from voyagers 
我們是世代承襲的航海家
Who found their way across the world 
我們的祖先跨越世界尋找他們的航道
They call me 
他們在呼喚我
 
I've delivered us to where we are 
我將我們送達這裡
I have journeyed farther 
我還要走得更遠
I am everything I've learned and more 
我用盡所學
Still it calls me 
她仍然在呼喚我

And the call isn't out there at all 
然而呼喚我的聲音不是來自外物
It's inside me 
而是在我心裡
It's like the tide, always falling and rising 
她就像潮水永遠跌落再昇起
I will carry you here in my heart 
我會帶著你將你放在我心底
You'll remind me 
你會提醒我
That come what may, I know the way 
不論將來碰到什麼困難，我知道該往何方
I am Moana! 
我是Moana!
 
發現找不到中文歌詞又自己翻啦
主要是自己看得順眼
希望不會被敵視你告侵犯版權阿。
轉載請告知將用於何處，絕對禁止商業用途，非常感謝。
arrow
arrow
    文章標籤
    海洋奇緣 MOANA I am moana 中文翻譯 翻譯 中英文歌詞
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 patty6006 的頭像
    patty6006

    冬冬的二號倉庫

    patty6006 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄